khuyển ưng

Friendly

The Vietnamese word "khuyển ưng" refers to a "hireling," which is a term used to describe someone who works merely for material reward, often without loyalty or commitment to their employer or task. It can imply a lack of passion or dedication in the work performed.

Basic Explanation:

• Meaning: A hireling is someone who is primarily motivated by money rather than personal interest or dedication. In a broad sense, it can refer to anyone who does a job just for the paycheck.

Usage Instructions:

• You can use "khuyển ưng" to describe someone in a job who does not care about the work or the organization, focusing only on earning money.
• The term can be used in both formal and informal contexts, but it often carries a negative connotation.

Example:

• Sentence: "Anh ta chỉ là một khuyển ưng, làm việc chỉ vì tiền."
• Translation: "He is just a hireling, working only for the money."

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "khuyển ưng" might be used metaphorically to describe someone in various situations, such as in politics or social activities, where loyalty is expected but absent.

Word Variants:

• There are no direct variants of "khuyển ưng," but it can be used in different contexts to emphasize the same idea of a lack of loyalty or passion.

Different Meanings:

While "khuyển ưng" primarily denotes a hireling, it can also carry implications of betrayal or opportunism in relationships or professional settings, suggesting that the person might abandon a cause or a role when it no longer serves their interests.

Academic

1. (cũ) Hireling